The counter
Ask at the counter. That is the short version of how this store works.
The sign out front says carnicería y abarrotería — butcher and grocer. The counter is where you ask for what is cut fresh, what is seasoned, and what is coming in.
Call ahead if you need a quantity for a party.